Tarinapuu

Merja Ranki (1955-2019)

2016, 2013. Plasmaleikattu corten-teräs, katto- ja seinämaalaus 

Kaksiosainen teos koostuu noin kuusi metriä korkeasta teräsrakenteisesta veistoksesta sekä sen alapuolella parkkihallissa olevista katto- ja seinämaalauksista. Veistos kuvaa puuta, jonka juuret jatkuvat maan alle katto- ja seinämaalauksiin. 

Teos on inspiroitunut Sakari Topeliuksen sadusta Koivu ja tähti, jossa Tarinapuun tavoin käsitellään teemaa koti. Tarinapuun omenanpoimijoita kuvaavat yksityiskohdat pohjautuvat Tikkurilan Silkin 1950-luvun painokuosiin. Tarinapuu kertoo omaa tarinaansa ja kutsuu myös katsojan luomaan tulkintansa teoksen kuva-aiheista. 

Parkkihallin JUURIjajuuri -teokselle pääset leikkikentän vieressä olevan, corten-teräspintaisen sisäänkäyntirakennuksen kautta. Katto- ja seinämaalaukset sijaitsevat parkkihallin X ja X -kerroksissa, pääset kerroksiin hissillä tai portaita kulkemalla. 

Lue lisää Tikkurilan Silkistä (Wikipedia).

Lue lisää Sakari Topeiluksen Koivu ja tähti -sadusta (Wikipedia).

Sagoträd /JUURIjajuuri (Tarinapuu / Rötter)

Merja Ranki (1955–2019)
2016, 2013, plasmaskuret corten-stål, tak- och väggmålning

Det tvådelade verket består av en ungefär sex meter hög skulptur av stålkonstruktion samt av tak- och väggmålningar som finns nedanför den i parkeringshallen. Skulpturen beskriver ett träd vars rötter fortsätter under jorden till tak- och väggmålningarna.

Konstnären har inspirerats av Zacharias Topelius saga Björken och stjärnan, som liksom Sagoträdet har hemmet som sitt tema. De enskilda detaljerna som beskriver Sagoträdets äppelplockare baserar sig på tryckmönster gjorda på Tikkurilan Silkki på 1950-talet. Sagoträdet berättar sin egen berättelse och inbjuder också betraktaren till att skapa sin egen tolkning av verkets bildmotiv.  

Parkeringshallens verk JUSTåjust når du via ingångsbyggnaden belagd med yta av corten-stål som är belägen invid lekplatsen. Tak- och väggmålningarna är belägna på parkeringshallens P1 och P2 -våningar, du kommer till våningarna med hissen.

Story-tree / Roots (Tarinapuu / JUURIjajuuri)

Merja Ranki (1955–2019)
2016, 2013. Plasma-cut Corten steel, ceiling and wall mural

This two-part work consists of a six-metre-high steel sculpture and the roof and wall paintings in the parking hall below it. The sculpture depicts a tree whose roots continue underground into the roof and the walls.

The artist has been inspired by Sakari Topelius’s fairy tale The Birch and the Star which, like the Story-tree, deals with the theme of home: the details depicting the Story-tree’s apple pickers are based on Tikkurila Silk Factory prints from the 1950s. Story-tree tells its own tale, and also invites the viewer to create their own interpretation of the work’s pictorial themes.

Roots is located in the parking hall and can be accessed via the Corten-steel entrance building next to the playground. The ceiling and wall paintings are located on the P1 and P2 floors of the parking hall, and you can reach the floors by elevator.

Древо сказаний/ ТОЧНО-в-корень (Tarinapuu / JUURIjajuuri)

Мерья Ранки (1955-2019)
2016, 2013. Кортеновская сталь, плазменная резка, роспись потолка и стен

Двухчастная работа состоит из стальной скульптуры высотой около шести метров, а также росписи потолка и стен на подземной парковке. Скульптура изображает дерево, корни которого уходят вглубь под землю, к росписям потолка и стен.

Художницу вдохновила сказка Захариаса Топелиуса «Берёзка и звезда», которая, как и «Древо сказаний», повествует о доме. Детали сбора яблок с «Древа сказаний» взяты с рисунков тканей 1950-годов фабрики «Tikkurilan Silkki». «Древо сказаний» рассказывает собственную историю, а также приглашает зрителя создать свою интерпретацию произведения искусства.

Доступ к части произведения «ТОЧНО-в-корень» открыт рядом с детской площадкой, через обшитый стальными листами вход на подземную парковку. Росписи потолка и стен расположены на P1 и P2 этажах парковки, куда можно подняться на лифте или по лестнице.