Aavalla

Jaana Brinck
2015, tulosteteippaus lasille. Valosuunnittelu Valoa Design Oy ja Sun Effects Oy

Kerrostalon ensimmäisessä tasossa, parkkihalliin johtavan sisäänkäynnin tuulikaapissa oleva teos luo illuusion katossa virtaavasta vedestä ja pinnan alla olemisesta. Teoksen valot muuttuvat vuodenajoittain. 

Vesi viittaa aiheena Vantaanjokeen, jolla on suuri merkitys Vantaan historiassa ja asuttamisessa. Teoksen virtaava liike symboloi myös ihmisiä, jotka virran lailla ovat löytäneet kotinsa Vantaalta 1950-luvulla kiihtyneen kaupungistumisen luomasta muuttoliikkeestä lähtien. 

På öppet hav (Aavalla)

Jaana Brinck
2015, printad tejp på glas. Ljusdesign: Valoa Design Oy och Sun Effects Oy

Verket som finns i vindfånget i ingången som leder till parkeringshallen på första våningsplanet i ett höghus skapar en illusion av ett vatten som rinner i taket och av att man är under ytan. Verkets ljus förändras enligt årstiderna.

Vattnet syftar som motiv på Vanda å som har en stor betydelse i Vandas historia och bebyggande. Den flödande rörelsen i verket symboliserar också människor som på samma sätt som strömmen har hittat sina hem i Vanda ända sedan 1950-talets flyttrörelse som var ett resultat av den allt mer hektiska urbaniseringen.

In the open (Aavalla)

Jaana Brinck
2015, printed tape on glass. Lighting design: Valoa Design Oy and Sun Effects Oy

On the ground floor of the apartment building, the work between the entrance doors leading to the parking hall creates the illusion of water flowing on the ceiling and being under the surface. The lights change according to the season.
Water refers to the Vantaa River, which is of great importance in the history and settlement of the area. The flowing movement of the work also symbolizes people who, like a stream, have found their home in Vantaa since the influx created by accelerated urbanization in the 1950s.

На просторе (Aavalla)

Яана Бринк
2015, Печать на пленке по стеклу, световой дизайн: Valoa Design Oy и Sun Effects Oy

Расположенное на первом этаже многоэтажного жилого дома, при входе на крытую парковку, работа создает иллюзию текущей по потолку воды и ощущение нахождения под её поверхностью. Свет в произведении меняется согласно времени года. Вода напоминает о реке Вантаайоки, которая много значит в истории заселения города Вантаа. Плавное движение работы также символизирует людей, которые, как вода находит русло, нашли свой дом в Вантаа после миграции, вызванной ускоренной урбанизацией 1950-х годов.